Style-Selector (Beta)  WAP  RSS 
+81
 
Текущее время: 23 сен 2020, 00:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 385 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 21 фев 2011, 22:55 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Мне много чего из стихов нравится... И хотя я не верующая, но начать тему мне бы хотелось с молитвы...

Цитата:
МОЛИТВА МИКЕЛЬАНДЖЕЛО
(в переводе Андрея Вознесенского)

Боже, ведь я же твой стебель,
что ж меня отдал толпе?
Боже, что я тебе сделал?
Что я не сделал тебе?



А еще вот это Евгения Евтушенко:

Цитата:
КАРЬЕРА

Твердили пастыри, что вреден
и неразумен Галилей,
но, как показывает время:
кто неразумен, тот умней.

Ученый, сверстник Галилея,
был Галилея не глупее.
Он знал, что вертится земля,
но у него была семья.

И он, садясь с женой в карету,
свершив предательство свое,
считал, что делает карьеру,
а между тем губил ее.

За осознание планеты
шел Галилей один на риск.
И стал великим он... Вот это
я понимаю - карьерист!

Итак, да здравствует карьера,
когда карьера такова,
как у Шекспира и Пастера,
Гомера и Толстого... Льва!

Зачем их грязью покрывали?
Талант - талант, как ни клейми.
Забыты те, кто проклинали,
но помнят тех, кого кляли.

Все те, кто рвались в стратосферу,
врачи, что гибли от холер,-
вот эти делали карьеру!
Я с их карьер беру пример.

Я верю в их святую веру.
Их вера - мужество мое.
Я делаю себе карьеру
тем, что не делаю ее!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
anya, Анастасия Хохлова, Marina-Helena, Yalo, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 21 фев 2011, 23:00 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2010, 14:13
Сообщения: 39435
Откуда: Приморье
Медали: 15
Cпасибо сказано: 47107
Спасибо получено:
31667 раз в 18617 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Форумный чудак....
Olga R писал(а):
Я с их карьер беру пример.

Делай что дОлжно и будь что будет.... :dumaet:

_________________
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Роберт Пен Уоррен)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю anya "Спасибо" сказали:
Marina-Helena
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 21 фев 2011, 23:12 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Делай что должен. Случится, чему суждено" (Марк Аврелий).


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, красная шапочка
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 00:11 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Осень
Листья в последнем вальсе кружатся.
Плач дождей настала пора.
И всё реже, я выйду из дома.
Просижу весь день у окна.
Нет не грусть меня больше тревожит.
А то время, летит быстро в даль .
Сердце гложет не зримою болью,
Оставляя лишь горечь печаль
Пронесутся часы им в вдогонку.
Отсчитает дни календарь .
Мне одно лишь для жизни не жалко.
Cвои годы,любовь и печаль.

Разлука
Меня с собой не позовёшь?
Со мною рядом ведь не будешь.
А видно так,возьмешь уйдешь,
и если хочешь позабудешь.
Душа рвалась из нутри,
что словно загнанная птица.
Мечтал, и помыслы твои,
в любви со мной соединится.
Как коротка бывает встреча,
недолог миг и счастья час.
Наверно,есть кто-то с выше,
Решает всё,порой за нас.


Последний раз редактировалось Волчицa 23 фев 2011, 14:23, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Olga R, красная шапочка, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 00:16 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
Анжелика М писал(а):
Как коротка бывает встреча,
недолог встречи,счастья час.
Наверно есть,ведь кто-то с выше,
Решает всё порой за нас.

Так часто бывает, счастья ждешь всю жизнь, а оно так быстро исчезает...

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 00:51 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Marina-Helena Время быстротечно. Жизнь бесконечна.

Письма.
То ,что мы пишем лишь друг другу.
То всё для радости строка.
Но точно знаю не коснётся,
ведь моего плеча рука.

Да полно, грусти и печали.
Cудьбу нельзя не поворотить.
Давай ей будем покоряться,
ведь нам с тобою этим жить.

Пусть я гулящая подружка,
балуюсь и курю опять .
Ах,мне бы стать другою,
и всё по новый преподать..

Другим доказывать не буду!
Какой им прок в моей судьбе?
Надеются и верят в чудо!
А жизнь других им, в стороне.

Не обращай на них внимания,
и пусть решают что хотят.
Лишь станешь только огрызаться.
Так сразу кинут,заедят.

Ну что сказать,тебе мой милый.
Опять пишу тебе в стихах.
Ты помнить будешь до могилы,
как мы сидели при свечах?

Опять хандра комне напала,
лечусь таблетками и вот.
Порою от душевной боли,
стих из под руки опять идёт.

Прости меня, я откровенна.
Порой всё высказать хочу .
Над радостью я то вдруг заплачу,
Над горем, захохочу.

Лежу в кровати,вспоминаю.
И тлеет с сигареты дым .
Так видно,суждено судьбою.
Мир принадлежал лишь нам двоим.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Olga R, красная шапочка, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:05 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Квадраты" - Владимир Лифшиц

И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
Ткущие ткани, пекущие хлеб, -
Кто-то бессовестно вас обокрал.
Не только ваш труд, любовь, досуг -
украли пытливость открытых глаз;
набором истин кормя из рук,
уменье мыслить украли у вас.
На каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
ваши безропотные мозги.

Вручили ответ на каждый вопрос...
Одетых и серенько и пестро,
утром и вечером , как пылесос,
вас засасывает метро.
Вот вы идёте густой икрой,
все, как один, на один покрой,
люди, умеющие обувать,
люди, умеющие добывать.
А вот идут за рядом ряд -
ать-ать-ать-ать, -
пока ещё только на парад,
люди, умеющие убивать...

Но вот однажды, средь мелких дел,
тебе дающих подножный корм,
решил ты вырваться за предел
осточертевших квадратных норм.
Ты взбунтовался. Кричишь: - Крадут!.. -
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут
люди, умеющие убеждать.
Будут значительны их слова,
будут возвышенны и добры.
Они докажут, как дважды два,
что нельзя выходить из этой игры.

И ты раскаешься, бедный брат.
Заблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
ты будешь бережно возвращён.
А если упорствовать станешь ты:
- Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно явятся из темноты
люди, умеющие убивать.

Ты будешь, как хину, глотать тоску,
и на квадраты, словно во сне,
будет расчерчен синий лоскут
чёрной решётки в твоём окне.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:16 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Разговор в тайном приказе" - Игорь Северов

Поотвыкли от дела привычного,
С головой не снимут Вóлос,
Не наедет теперь опричнина,
Не завоют родные в голос...
Место лобное жертвой не потчуют
Пусто.
Больше катуемый тать
Уж не станет своим осероченным
На колу завещание читать.
Заалеют не пламьем объятые
На рассвете общины сельские.
И Малюты теперь не Скуратовы -
Все Скуратовы нынче Бельские.
Меньше стало теперь необычного...
Зелено пей, да жги - веселись...
Не наедет уже опричнина...

Что ж, воры перевелись?


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:28 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Бармаглот" - Льюис Кэрролл (перевод Д.Орловской)

Варкалось, хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын,
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин,
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит,
Под дерево Тумтум.

Он встал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром.
Летит ужасный бармаглот,
И пылкает огнем.

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой,
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось, хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:34 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Я - Женщина
(найдено в инете)

Я- Женщина, и, значит, я - Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я - Женщина, и, значит, я - Царица,
возлюбленная всех земных царей.
Я - Женщина, и, значит, я - Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я - Женщина, и, значит, я - пустыня,
которая тебя испепелит.
Я - Женщина, сильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь - борьба,
Я - Женщина, я слабая до боли,
Я - Женщина, и, значит, я - Судьба.
Я- Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел - терпение и труд,
Я - Женщина. Я - то большое счастье,
которое совсем не берегут.
Я - Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я - Женщина, и, значит, я - прекрасна
с младенчества до старости седой.
Я - Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я - Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им!!!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Анастасия Хохлова, Marina-Helena, красная шапочка, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:40 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Афродита" - А.Матвеев

Афродита родилась из пены морской -
Так легенда гласит.
Ну а вы и спросите:
Почему же из пены, почему из морской?
Больше не было ничего под рукой?
Нету логики здесь никакой.
Да и зачем она Афродите?
Зачем какая-то логика прекрасной богине...
За красоту ее чтили? -
Чтят и поныне.
А логически мыслить красота не привыкла,
Из чего захотела - из того и возникла.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:48 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Песня" - Тибо, граф Шампанский, король Наварры

О, если бы мог позабыть я о ней,
С чарующим образом этим расстаться,
Не видеть исполненных неги очей,
Я мог бы здоровым назваться.

Но сердцу не сладить со страстью своей,
Но все же безумие думать о ней.
Но с мыслью о милой
Сбираюсь я с силой,
И жизнь мне милей.

Так как же могу позабыть я о ней,
С чарующим образом этим расстаться,
Не видеть чарующей неги очей?
Уж лучше больным оставаться!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 01:55 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

"Баллада поэтического состязания в Блуа" - Франсуа Вийон

От жажды умираю над ручьем;
Я плачу от любви, смеюсь от пений;
Я всюду дома, - мой же темный дом -
Страна изгнанья, скорби и томлений;
Мне темен свет, ясны и близки тени;
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет;
Я сомневаюсь в явном, верю чуду;
Нагой как червь, пышней я всех господ;
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Я скуп и расточителен во всем;
Я, падая, страшусь своих падений;
Я нищ, и я кичусь своим добром;
Мне постоянство чудится в измене;
И случай мне важнее всех учений;
Безродный, жду наследства что ни год;
Жду осенью: когда ж растает лед;
Закона мне страшней моя причуда;
И только враг меня к себе влечет;
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не различаю я людей кругом,
Но знаю ясно лики привидений;
Я ночью бодр, а сплю я только днем;
Я у костра дрожу, как лист осенний;
Я в праздники не знаю развлечений,
И в будни я не ведаю забот;
Могучий, я слабее всех сирот;
В тюрьме мне хорошо, на воле худо;
Меня отчаянье вперед ведет;
Я всеми принят, изгнан отовсюду.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 02:12 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Куда спешишь ты, окруженный суетой?
(Христианская песня)

Куда спешишь ты, окруженный суетой?
Не замечая даже ближнего порой.
Остановись и разберись, зачем спешить?
Ведь на земле тебе не так уж долго жить.

Куда спешишь ты, окруженный суетой?
Вокруг земля благоухает красотой.
Тебя царем поставил Бог над всей землей,
А ты не можешь овладеть самим собой.

Куда спешишь ты, окруженный суетой?
Ведь скоро вечность дверь откроет пред тобой.
И ты свою оставишь плоть - закон таков,
А ты, наверно, ты, наверно, не готов.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 19:25 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
перевод Татьяны Щепкиной-Куперник стихотворения «Jabberwocky» ("Бармаглот") Л. Кэррола

ВЕРЛИОКА

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле.
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле,
Зеленавки хрющали порой.

«Милый сын, Верлиоки беги, как огня,
Бойся хватких когтей и зубов!.
Бойся птицы Юб-юб и послушай меня:
Неукротно свиреп Драколов».

Вынул меч он бурлатный тогда из ножон,
Но дождаться врага всё не мог:
И в глубейшую думу свою погружён,
Под ветвями Тум-Тума прилёг.

И пока предавался он думам своим,
Верлиока вдруг из лесу — шасть!
Из смотрил его жар, из дышил его — дым,
И, пыхтя, раздыряется пасть.

Раз и два! Раз и два!... Окровилась трава..:
Он пронзил Верлиоку мечом.
Тот лежит не живой... А с его головой
Скоропясь полетел он скачом!

«Сын, ты зло погубил, Верлиоку убил!
Обними меня — подвиг свершён.
Мой Блестянчик, шала!... Урла-лап! Курла-ла!»
Заурлакал от радости он...

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле.
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле,
Зеленавки хрющали порой.

1924 г.

Изображение
«Jabberwocky». Иллюстрация Джона Тенниела.

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Marina-Helena "Спасибо" сказали:
anya, Olga R, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 21:08 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2010, 14:13
Сообщения: 39435
Откуда: Приморье
Медали: 15
Cпасибо сказано: 47107
Спасибо получено:
31667 раз в 18617 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Форумный чудак....
Marina-Helena писал(а):
перевод Татьяны Щепкиной-Куперник стихотворения «Jabberwocky» ("Бармаглот") Л. Кэррола

Спасибо!!! Транальтернативно... :udivlon: :ulibka:

_________________
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Роберт Пен Уоррен)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 21:09 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
anya писал(а):
Спасибо!!! Транальтернативно...

Я сама об их существовании узнала только сегодня. :udivlon:

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Marina-Helena "Спасибо" сказали:
anya
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 02:05 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Marina-Helena писал(а):
anya писал(а):
Спасибо!!! Транальтернативно...

Я сама об их существовании узнала только сегодня. :udivlon:

Вообще-то существует довольно много вариантов переводов...

Цитата:
Сверкалось… Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.
«Ты Умзара страшись, мой сын!
Его следов искать не смей.
И помни: не ходи один
Ловить Сплетнистых Змей!»
Свой чудо-юдоострый меч
Он взял и дринулся вперед,
Но — полон дум — он под Зум-Зум
Раскидистый идет.
И вот, пока он крепко спал,
Явился Умзар огневой,
И он на Рыбцаря напал:
Ты слышишь звонкий вой?
Да, чудо-юдоострый меч
Сильнее Умзара стократ!
Зверой побрит, Герой спешит,
Спешит споржественно назад.
«Я побредил его, Старик!
Позволь, тебя я обниму!» —
«Вот это час, вот это миг!» —
Отец сказал ему.
Сверкалось… Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.

Перевод В.Э. Орла, 1980


Вот два украинских варианта (хотела написать - НЕ СМЕЯТЬСЯ, но ведь все равно не выдержите :11DD)

Цитата:
Дюжохондр

Присмеркло. Марвні зажужми
Плазвали у ріві
Та вусі сахи нишками
Кокшились, як снаві.
Дюжохондра бережись тепного
Жалвіє він й кусмує!
І Робоща, сино, бозвого,
Що гучнорико зує.
Узяв він щіч і мет разючі.
Під денивом Тумтум
Стожить він вітний, наче снуча;
І ярвий в нього сум.
Зяяв під денивом, садучи,
І знаптом громограх!
Це Дюжохондр щевучий
Житить и сиче: «Раааххх!»
Раз-раз! І два. і далі
Лежво чманіле — дзиньк!
І Дюжохондр надалі
Від гук його заник.
Течас, мій хлопчик, не хвалюй,
Не нич, а зам’ятай:
Цей додрий зеч, Валлай! Валлуй!
Дюжохондра станало затай!
Присмеркло. Марвні зажужми
Плазвали у ріві
Та вусі сахи нишками
Кокшились, як снаві.


Цитата:
Курзу-верзу

Був смажень, і швимкі яски
Спіралили в кружві,
І марамульки йшли в псашки,
Як трулі долові.
«Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То зубий дряполап!
Не знайся з птицею Зу-зу
І велезнем Хап-Хап!»
Меча-штрича він в руки взяв,
Тропив ворожий слід,
І в думній тужі спочивав
Під дервом діодід.
Та раптом — цвист! оглушний цвист!
погонь вашить,
В тримучім лісі никне лист -
Курзу-Верзу телить!
Він раз мечем! він два штричем,
Аж кервиться торва!
І барбаризнула з плечей
Сміюцька долова!
"Ти вбив грозу Курзу-Верзу?
Ти, слинку, чудодець!
«О лавний день! Стрибай пісень,
Тодімо у ханець!»
Був смажень, і швимкі яски
Спіралили в кружві,
І марамульки йшли в псашки,
Як трулі долові.


Белорусский:

Цитата:
Жаблацмокія

У час верчавання, крыпезу
Свюлiлi склiбкiя таўкi.
Ды шкробныя, як баргузы,
Смыхчалi мамсюкi.
«Да Жаблацмока не хадзi
У краi жахлiвай даўнiны,
Каб не сустрэўся Юб’юб злы
Ды Бандэрцап фрумны.»
Але хлапчук узяў ворплы меч
I ворлага пайшоў шукаць.
Пад дрэвам тумтумным прысеў,
Каб манлака чакаць.
Але нядоўга ён уфеў:
Паветра, раптам, нехта спёк,
То вогнiшчам забурбулеў
Благлiвы Жаблацмок.
Раз! Два! Раз! Два! Та! Да! Та! Да!
Жыгжыгае лязом клiнок!
I галава ў манлака
Адлётвае ў бок!
«Забiт табою Жаблацмок?!
Прамень жа, у рук маiх палон!
О фрабны дзень! О скок! О скок!»-
З усмешкай харлiць ён!
У час верчаваньня, крыпезу
Свюлiлi склiбкiя таўкi
Ды шкробныя, як баргузы,
Смыхчалi мамсюкi.


Оригинальная версия:

Цитата:
Jabberwocky

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
«Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!»
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
«And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!»
He chortled in his joy.
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
anya, Marina-Helena
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 09:38 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
Olga R, здорово!!! Всё таки переводчика вполне можно назвать полноценным соавтором.

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Marina-Helena "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 12:50 
Не в сети
Местный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2011, 12:05
Сообщения: 207
Медали: 4
Cпасибо сказано: 1029
Спасибо получено:
613 раз в 176 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

"Свеча"

Когда на квартиру спускается вечер,
Ты достаешь из коробки все свечи.
И расставляешь на полки, столы,
Чтоб не осталось совсем темноты.

Свеча разгорелась, в подсвечнике - «солнце»,
Лучик тепла, как в сердечко оконце.
Смотришь в нее, и мысли приходят,
Толпами вьются, вокруг тебя бродят.

Разные-разные, мысли – простые,
Грустные, чуткие и озорные.
Мысли прозрения, мысли открытий,
Мысли тоски, и разных событий.

Желтою пляскою, пламя забьется,
Дёрнется, прыгнет и вновь встрепенётся.
Станет ровнее гореть, чуть погаснет,
Может, отступит сегодня ненастье?

Пламя свечи тебе время покажет,
О счастье расскажет, и даже подскажет,
Что ты одна совсем у него,
Что, нету дороже совсем никого.

Видишь? торопится, любит, спешит,
Двери откроет, и сейчас позвонит.
Вновь принесет он покой и тепло.
В доме твоем станет снова светло.

Автор: Игорь Ушаков

_________________
жена Ника


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Рита "Спасибо" сказали:
anya, Marina-Helena, Olga R, красная шапочка
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 14:25 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Рождество
Закружила зима,
замела все дороги.
Прогуляться в мороз,
ведь под силу не многим.

Открываю чуть дверь,
мне не выйти из хаты .
Вновь придётся идти,
обойдусь без лопаты.

Вот кончается пост,
месяц светит дорогу.
И детишек толпа,
семенит по нем ногу.

Подойдут все гурьбой,
встанут возле окошка.
И начнут славно петь,
не нужна и гармошка.

Колядуют стоят ,
и поют громко, звонко.
Нынче я не скуплюсь,
открывайте котомку!

Пожалею ребят ,
да в окошко я кину.
Каравай со стола,
колбасу и свинину.

То ведь было давно,
Тоже пела когда-то.
И стоят у окна
колядуют дивчата.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
anya, Olga R, красная шапочка, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 15:46 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2010, 10:03
Сообщения: 866
Откуда: Столица
Медали: 6
Cпасибо сказано: 1515
Спасибо получено:
2524 раз в 710 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Люблю просто копаясь в инэте читать стихи.
Неизвестные и непрославившиеся на весь мир авторы- подчас пишут красивее и чувственнее многих Мэтров. Случайно наткнулась на"отравленные сны"
Марины Фурманской.


Вот это- просто шедевр:

История одной души

Осенний сад. Промокшая скамейка.
И листья подметает, неспеша,
Усталый дворник в ветхой телогрейке.
А под скамейкой съёжилась душа.
Да, да, душа. Обычная, вот только
Промокла и от холода дрожит,
И вспоминает, как хозяин колко
Сказал: "Душа, ты мне мешаешь жить.
Болишь по каждой убиенной мошке,
Сжимаешься от плача малыша,
Мой завтрак отдаёшь бездомной кошке -
Я больше не могу с тобой, душа.
Мои глаза давно устали плакать.
Прошу тебя, как друга, уходи."
Она ушла в сентябрьскую слякоть,
И с нею вместе плакали дожди.
Блуждала долго мокрыми дворами,
Заглядывала в окна и глаза.
Над нею осень хлопала ветрами,
И вслух с судьбою спорила гроза.
Осенний сад. Промокшая скамейка.
И листья снова падают, шурша.
Работу кончил дворник в телогрейке.
А под скамейкой умерла душа..


А это вообще мог написать человек в теме:

Мы рождены отличными от прочих.
Иные судьбы нам Господь предначертал.
Мы ищем свои жизни в тайнах ночи,
Там, где до нас никто их не искал.
Судьба нам подарила радость встречи,
Хотя разлукой наградила тоже.
Но думаю, ты, как и я заметишь:
Такие разные, мы так с тобой похожи.
Мы в обществе изгойками чужими
Привыкли жить и знаем пустоту.
Летим в неведомое, забывая имя,
Себя поймать пытаясь на лету.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Анастасия Хохлова "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, Olga R, Yalo, красная шапочка, Ник
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 02:21 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 31229
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 51383
Спасибо получено:
37941 раз в 19531 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Анжелика М писал(а):
И стоят у окна
колядуют дивчата.

Мои тоже ходили вместе с соседской девочкой :). Причем сами :). Распределили роли, что-то там учили (как рассказывает дочка). А потом принесли пакет конфет и больше ста гривен денег :).

Сластёна, действительно ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ стихи :). СПАСИБО, что ты их с ними познакомила :). именно, что ПОЗНАКОМИЛА :) - какие-то они одушевленные :).


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Marina-Helena
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 04 мар 2011, 11:06 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Да будет время, наверстаем.
Придумаем ещё не раз.
Напишут строчки, сердца ради.
Поэты есть и среди вас!

Но,что сказать при сём веселье.
Одно скажу вам, кто как и мог.
Кому и не было стремления.
А кто и осилил пару слов.

Пишите,что? Да всё едино.
Пишите для себя познать.
Да людям, им порой едино.
Кому и вовсе наплевать.

Не деньги всё определяют,
и в нашей жизни и судьбе.
Порою жизнь так переломит,
что не опомнится уже.

Нам не понять, чужое горе.
Пока не схватит нас самих.
Не скрутит в сердце тяжкой болью.
И смеркнет свет, что на двоих.

Никто не знает сколько будет.
Нам тягостных,весёлых дней.
Но будет всё, нам скоро будет.
Ты только в эту жизнь по верь!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
anya, красная шапочка
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 04 мар 2011, 11:19 
Не в сети
Супермодераторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2010, 05:53
Сообщения: 6115
Медали: 7
Cпасибо сказано: 5959
Спасибо получено:
6446 раз в 3089 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Перечитала дважды, понравились стихи, спасибо...
Сколько же в мире было написано за жизнь человеческую хороших стихотворений.... :sigh:

_________________
В действительности всё совсем иначе, чем на самом деле. ( Антуан де Сент- Экзюпери)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 04 мар 2011, 12:27 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
А сколько ещё будет написано. Возможно мы уже знакомы с творчеством будущих классиков.

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 10:16 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Мысля пришла и не уходит.
И мозги пудрит мне опять.
А мне давно уже охота.
Пузырь стоит, его всосать.

Закуска тоже заждалася.
Всё жду, когда же все придут.
Супруг увидит, будет крику.
Зато подарки принесут.

Я представляю как напьюся.
Валяться пьяной буду я.
Ни кто, тогда мне уж не скажет.
Была в дымину, как свинья.

Сегодня ведь, 8 МАРТА!!!
И праздник только для меня.
А завтра снова, стирка, глажка.
На кухне, простою пол дня.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, красная шапочка
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 10:41 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22936
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61486
Спасибо получено:
29498 раз в 13962 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
Анжелика М, а ведь действительно очень похоже на жизнь :ulibka:

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 13:32 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2010, 06:54
Сообщения: 3410
Медали: 5
Cпасибо сказано: 444
Спасибо получено:
6347 раз в 2470 сообщениях
Страна: Латвия
Титул: Маленькая хулиганка
Баллы репутации:

Прощенное Воскресение

Простите, ибо Бог прощает
Все прегрешения землян
Во имя мира род познает
Духовность вечных христиан

Мир наш простит, да будет вечно,
Любовь и жизнь, рожденье, свет.
Разумный мир наш скоротечный,
Когда духовности в нас нет…

Гуманны будьте люди мира,
По отношению к другим…
Пусть здравый ум цветет, как лира
И разум станет золотым.

Прекрасный мир, планета, люди,
Должны прощать врагов своих…
И мир наш вечный жив повсюду,
Когда прощают грех других…

О мир ты вечно скоротечный,
Как многих хочется простить.
Поэтому наш мир сердечный
Дает нам право просто жить…

В воскресный день прощают душу,
Чтобы вступить в Великий Пост…
Но смерть приходит через муку,
Когда вступают на погост.

Простите вы друг друга люди,
Глаголал нам мирянам Бог.
Мир наш в грехе живет повсюду,
Простит нам Бог, души свобод…

Автор стихов Сергей Красников.

_________________
Прошедшее забыто. Грядущее закрыто. НАСТОЯЩЕЕ ДАРОВАНО

Завещание от Микеланджело
«Я отдаю душу Богу, тело земле, имущество родным»

Homo homini lupus estЧеловек человеку – волк


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Эмма "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, красная шапочка
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 21:51 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:02
Сообщения: 701
Cпасибо сказано: 166
Спасибо получено:
871 раз в 363 сообщениях
Страна: Не указан
Баллы репутации:

Прощённое воскресение.

Прости меня за всё что было.
Виновна я в своих грехах.
И ты прости как я простила.
Измену,ложь и сердца страх.

Меня,ты потерять боишься.
Хоть ходишь к девкам по ночам.
А то и с бодуна проснёшься.
И лезешь сразу,в свой карман.

На них,ты своё время тратишь.
Подарки ревностно даришь.
Кагбудто долг всё не оплачен.
"Зачем!"- Скажи ты к ним спешишь?

Прости меня,но я устала.
Семья тебе,ведь не нужна.
И быть подстилкой покрывалом.
Прости,а это для меня?

Довольно мне терпеть измены.
И сплетни слушать от чужих.
Решу конечно,я наверно.
И ты тихонько улетишь!

Скажу:"Гуляй себе и всюду!"
И девок порти,хоть люби.
Мне от тебя ни,что не нужно.
Как хочешь,сам теперь живи.

Я знаю,не могу иначе.
Удел,ведь женщины терпеть.
Но видит Бог,я не могу иначе.
Терпение уже трещит.

Тебя не держат дома стены.
Семья и дочь и даже я.
И сколько раз я буду плакать.
И клясть,что вышла за тебя.

Прости за всё,что мы расстались.
Решила так,за нас судьба.
Мы столько горя нахлебались.
Что хватит,нам теперь с полна.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Волчицa "Спасибо" сказали:
Marina-Helena, красная шапочка
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 385 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by 4admins.ru & phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL -
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB