Style-Selector (Beta)  WAP  RSS 
+81
 
Текущее время: 28 фев 2020, 00:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 385 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 23 апр 2017, 20:04 
Не в сети
Банъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 окт 2014, 21:52
Сообщения: 2696
Медали: 1
Cпасибо сказано: 1465
Спасибо получено:
2172 раз в 1078 сообщениях
Страна: Гондурас
Титул: Я не такая! Я жду трамвая...
Баллы репутации:

Я ухожу. Сегодня так решила...
Проснулась - поняла, чужая ты,
Собрав в себе остатки женской силы,
Отбросив в сторону не нужные мечты.

Я ухожу...Не к Оле, Маше, Кате,
Я ухожу сегодня - от ТЕБЯ!
Я не играю пафосно словами,
А просто лист сорву с календаря.

Не будет больше утром пахнуть кофе,
Моих заколок в ванне не найдешь,
Соври мне что-то...Ты же в этом профи,
Ты ведь на все придумываешь лож.

Я ухожу. В осенние туманы...
А по бульвару - дождь, как из ведра...
Я не сумела жить в твоем обмане,
Я ухожу.... Хоть это - я смогла!

(с) найдено в сети

_________________
За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Алекса "Спасибо" сказали:
sera2323, Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 08 май 2017, 09:12 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2010, 14:13
Сообщения: 39435
Откуда: Приморье
Медали: 15
Cпасибо сказано: 47107
Спасибо получено:
31667 раз в 18617 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Форумный чудак....
Алекса писал(а):

Я ухожу. В осенние туманы...
А по бульвару - дождь, как из ведра...
Я не сумела жить в твоем обмане,
Я ухожу.... Хоть это - я смогла!

пирожков собрать на дорогу?

_________________
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Роберт Пен Уоррен)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 17 май 2017, 17:46 
Не в сети
Местный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2017, 21:27
Сообщения: 119
Cпасибо сказано: 193
Спасибо получено:
102 раз в 56 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:



Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 12 июл 2017, 01:07 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2012, 01:06
Сообщения: 625
Медали: 4
Cпасибо сказано: 1828
Спасибо получено:
1487 раз в 493 сообщениях
Страна: Не указан
http://youtube.com/watch?v=[spoiler=]


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Ариана "Спасибо" сказали:
anya, Амая, Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 13 июл 2017, 06:59 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2010, 14:13
Сообщения: 39435
Откуда: Приморье
Медали: 15
Cпасибо сказано: 47107
Спасибо получено:
31667 раз в 18617 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Форумный чудак....


_________________
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Роберт Пен Уоррен)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю anya "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 29 сен 2017, 18:59 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2011, 13:41
Сообщения: 9210
Откуда: Да-да, оттуда!
Медали: 2
Cпасибо сказано: 26210
Спасибо получено:
9862 раз в 5677 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Главный граматюк.
Баллы репутации:

Я тебя никому не отдам, замерзающий плакал котенок...flv

_________________

Мечта должна быть такой большой, чтобы ни одно препятствие не могло её закрыть!

Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Вика55 "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 19 окт 2017, 21:27 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2011, 13:41
Сообщения: 9210
Откуда: Да-да, оттуда!
Медали: 2
Cпасибо сказано: 26210
Спасибо получено:
9862 раз в 5677 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Главный граматюк.
Баллы репутации:

Изображение
Чирикание.
Будь русским


Быть русским — не заслуга, но обуза.
Когда под гул набата, на бегу,
Возжами подпоясавшись кургузо,
Хватаем мы оглоблю и слегу.

О собственной забыть беде и боли,
Не поумнев нисколько до седин...
Быть русским — значит, воином быть в поле,
Пусть даже в этом поле ты один.

Быть русским — не награда, а расплата.
За то, что миру душу нараспласт,
За чужака встаешь ты, как за брата,
А он потом тебя же и продаст...

Быть русским — это стыдно и позорно,
Когда мы за колючею межой
Нелишние свои сбирали зерна
Для детворы не русской, а чужой.

Мы русские. Дуркуем и балуем,
Когда, хватая снег похмельным ртом,
К любому черту лезем с поцелуем,
Отхаркиваясь кровушкой потом...

Живет народ, ведом судьбою хмурой,
За отческий уклад и образ свой
Доверчиво расплачиваясь шкурой,
Хотя, гораздо чаще — головой.

Мы русские. Мы с нехристью любою
Ломаем братски скудный каравай,
И в благодарность слышим над собою
Всего два слова: «надо!» и «давай!»

Быть русским — не отрада, но отрава,
С неизводимой грустью на челе
Платя издревле — щедро и кроваво —
За то, что на своей живешь земле.

Быть русским — значит застить путь бандитам,
Что топчут нашу землю сапогом.
Быть русским — это значит быть убитым
Собратом чаще, нежели врагом.

Быть русским — это значит встать у стенки,
И пусть в тебя стреляет сволочь вся,
Но перед ней не падать на коленки,
Пощады, ухватив сапог, прося.

Быть русским — это должность, долг и доля
Оберегать святую честь земли
От пришлецов, что свой Талмуд мусоля,
Две тыщи лет нас к пропасти вели.

Мы русские. Ступаем мы на плаху,
Окинув оком отчий окоем,
Но нищему последнюю рубаху,
Не мешкая, привычно отдаем.

Быть русским — провидение и право,
Не устрашась ни пули, ни ножа,
Топыриться упрямо и шершаво,
Не уступая татям рубежа.

Быть русским — значит хлеб растить в ненастье.
А нет дождя — хоть кровью ороси.
Но все-таки какое это счастье —
Быть русским! Среди русских! На Руси!

Я русское ращу и нежу семя
Не потому, что род чужой поган,
Но пусть вот так свое опишет племя
Какой-нибудь еврей или цыган.

Быть русским — значит быть в надежной силе.
И презирать родной землею торг.
Не зря ж Суворов рек при Измаиле:
— Мы русские! Ура! Какой восторг!..

Я — русский! Сердцем, духом, вздрогом кожи.
Горжусь я древним прозвищем моим.
Не дай мне хоть на миг, хоть в чем-то, Боже,
Не русским стать, а кем-нибудь другим!

_________________

Мечта должна быть такой большой, чтобы ни одно препятствие не могло её закрыть!

Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Вика55 "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 20 янв 2018, 23:35 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

Ведьмы умеют плакать

Февраль. Фонари как всегда утопают во тьме.
А в городе снег все такой же прозрачно-синий.
Ты чувствуешь слабость, но Мир вдруг отрезал: «Не смей!
Ты разве забыла, что ведьма должна быть сильной?»

Легла на ковер, потянулась, закрыла глаза.
… и так надоело во всем и всегда быть первой.
Гадала на принца, но Мир, усмехаясь, сказал:
«Ты разве забыла, что ведьма должна быть стервой?»

Полночи без снов, а с рассветом почти что без сил
Открыла глаза, ненавидя людей и утро.
Ты злилась на солнце, а Мир беззаботно спросил:
«Ты разве забыла, что ведьма должна быть мудрой?»

Дороги и тропы истоптаны черным котом.
А в городе дождь и промерзлая эта слякоть.
Шутила сквозь слезы, когда я напомнил о том…
«Ты разве забыла, что ведьмы умеют плакать?»


Саша Бест


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 19 ноя 2018, 17:12 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2011, 13:41
Сообщения: 9210
Откуда: Да-да, оттуда!
Медали: 2
Cпасибо сказано: 26210
Спасибо получено:
9862 раз в 5677 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Главный граматюк.
Баллы репутации:

Как сладкий сон явился ночью тёмной.
И сладкий яд потёк по жилам в кровь.
И, наслаждаясь песней стонов томных,
Дарил ей ласку, нежность и любовь.

Она ждала. Как мука, ожиданье.
Окно открыто – а его всё нет.
Но вот летит на странное свиданье,
И радость в сердце, словно яркий свет.

Вновь поцелуи обжигают кожу.
И эту дрожь, наверно, не унять...
Вновь те же клятвы, снова счастье тоже,
И никому то счастье не отнять.

Но не луна – свидетель тайной страсти,
Заглядывает в окна их беда.
Влюблённых жаль, ведь им грозит несчастье –
Их разлучат надолго, навсегда.

Закон один. Строги людские нравы
С начала мира до его конца.
Но так нельзя! О люди, вы не правы!
Зачем губить влюблённые сердца?

Её схватили, бросив в подземелье.
А на рассвете, разложив костёр,
Взялись лечить любовное похмелье:
"В огонь её!"– таков был приговор.

Взметнулось пламя тысячью огнями.
А ветер крики "ведьмы" заглушил.
И с ужасом все люди наблюдали,
Как бедный демон над костром кружил.

И, подхватив на крылья пепел милой,
Стон, полный боли, демон испустил.
Он резко вверх взлетел со страшной силой,
Рванулся вниз и крылья опустил...

Вот и конец печальной сказки старой.
Её обрывки ветры разнесли.
В том самом месте, где погибла пара,
Пурпурные две розы расцвели.

*автор – Неванильное небо*

_________________

Мечта должна быть такой большой, чтобы ни одно препятствие не могло её закрыть!

Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 14 сен 2019, 11:10 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2011, 13:41
Сообщения: 9210
Откуда: Да-да, оттуда!
Медали: 2
Cпасибо сказано: 26210
Спасибо получено:
9862 раз в 5677 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Главный граматюк.
Баллы репутации:

Спор в темке с картинками напомнил мне старую добрую комедию, в которой главный герой читал ЭТИ стихи:
Цитата:
Вдоль маленьких домиков белых
акация душно цветет.
Хорошая девочка Лида
на улице Южной живет.

Ее золотые косицы
затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
как в поле, мелькают цветы.

И вовсе, представьте, неплохо,
что рыжий пройдоха апрель
бесшумной пыльцою веснушек
засыпал ей утром постель.

Не зря с одобреньем веселым
соседи глядят из окна,
когда на занятия в школу
с портфелем проходит она.

В оконном стекле отражаясь,
по миру идет не спеша
хорошая девочка Лида.
Да чем же она хороша?

Спросите об этом мальчишку,
что в доме напротив живет.
Он с именем этим ложится
и с именем этим встает.

Недаром на каменных плитах,
где милый ботинок ступал,
"Хорошая девочка Лида",-
в отчаяньи он написал.

Не может людей не растрогать
мальчишки упрямого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть,
так Гейне, наверно, любил.

Он вырастет, станет известным,
покинет пенаты свои.
Окажется улица тесной
для этой огромной любви.

Преграды влюбленному нету:
смущенье и робость - вранье!
На всех перекрестках планеты
напишет он имя ее.

На полюсе Южном - огнями,
пшеницей - в кубанских степях,
на русских полянах - цветами
и пеной морской - на морях.

Он в небо залезет ночное,
все пальцы себе обожжет,
но вскоре над тихой Землею
созвездие Лиды взойдет.

Пусть будут ночами светиться
над снами твоими, Москва,
на синих небесных страницах
красивые эти слова.


Ярослав Смеляков: "Хорошая девочка Лида"

_________________

Мечта должна быть такой большой, чтобы ни одно препятствие не могло её закрыть!

Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Вика55 "Спасибо" сказали:
Амая, Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 19 ноя 2019, 21:45 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 апр 2012, 19:27
Сообщения: 5842
Медали: 4
Cпасибо сказано: 2530
Спасибо получено:
5471 раз в 2935 сообщениях
Страна: Не указан
Стихи под настроение

Wind aus dem Mond,
ploetzlich ergriffene Bume
und ein tastend fallendes Blatt.
Durch die Zwischenraeume
der schwachen Laternen
draengt die schwarze Landschaft der Fernen
in die unentschlossene Stadt.

( R.M. Rilke ) :fall:
Лунный ветер
кусты растревожил,
нащупал опавший листок.
Скудный свет фонарей придорожных
оттесняет в пустой промежуток
тёмно-серый пейзаж неприютный,
отдаляя прозрения срок.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю hd-315 "Спасибо" сказали:
Амая, Olga R, Venera, Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2020, 20:17 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

***

He зови eё замyж, oнa ужe там былa…
И нa пaмять oб этoм в шкaфy coхpaнилocь плaтьe.
A тeпepь, c гoлoвoй пoгpyжaяcь в cвoи дeлa,
Eй нe xoчeтcя бoльшe дpyгим pacкpывaть oбъятья.

He зoви eё зaмyж… Eй чyжд poмaнтичный бpeд,
Кaк и тeм, ктo нoчaми cчитaeт cвoи пoтepи.
Пpocтo бyдь eё дpyгoм, cпacaй oт тocки и бeд,
Бeз пpeтeнзий к тoмy, чтo oнa paзyчилacь вepить.

He зoви eё зaмyж… A нeжнo кocниcь лицa,
Paccкaжи eй, чтo гpycть – бeзoбидный oжoг кpaпивoй….
Cчacтьe - этo нe штaмп, нe шлифoвaнный блecк кoльцa.
He зoви eё зaмyж, a cдeлaй eё cчacтливoй.

© Любoвь Кoзыpь, 2014


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2020, 20:19 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

***
Я тут недавно тебя вспoмнил..
И чуть не yмер от тоcки.
Я навceгдa тебя запoмнил,
Ha paccтoянии pyки.

Дa я не слабый! Я yмeю...
тoптaть и чyвcтвa, и тocкy.
Я pyшy! Pвy! Я нe жaлeю!
Я ничeгo нe бepeгy!

Я cлишкoм чacтo ждaл пoдвoxa,
И нe пycкaл тeбя в cвoй дoм.
Mнe былo oчeнь - oчeнь плoxo,
И вcё пepeмeшaлocь в нём.

Я oбливaл тeбя xoлoдным -
Heмым - дaлёким "кaк caмa?"
И этo cтaлo "пepeлoмным"
Ты мнe ни cлoвa - ни звoнкa.

Я вceм cвoим xoлoдным видoм...
Bceгдa cтpeмилcя пoкaзaть...
"Caм пo ceбe, co cвoим миpoм.
C coбoй тeбя нe бyдy звaть".

Я нe дepжy - *вoн двepь, пpaвee*,
Cкaзaл: "Heзaмeнимыx нeт".
Haйдy мoлoжe и милee...
Ты - нe пpeдeл мoиx пoбeд.

Я знaл, чтo ты coвceм дpyгaя,
И мнe тeбя нe иcчepпaть.
Дa, я в тeбe нe вижy кpaя,
Ты вcё cпocoбнa пoнимaть.

Тeпepь я кaждyю втopyю,
Пытaюcь пo тeбe paвнять.
Oднy нaшeл, пoтoм дpyгyю,
Иx нa тeбя бы пoмeнять.

Ceйчac твoю бы мнoгoгpaннocть,
И мyдpыx, взвeшeнныx peчeй.
Пpocти, чтo пpинимaл кaк дaннocть,
Твoй яpкий cвeт cpeди дoждeй.

Я тyт нeдaвнo тeбя вcпoмнил...
И чyть нe yмep oт тocки.
Я нaвceгдa тeбя зaпoмнил,
Ha paccтoянии pyки.

Автор - Екатерина Довлатова


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2020, 20:21 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

***

Морозом в кружево одета
По миру шествует Зима.
С собой несёт мерцанье снега
И звёзд, что дарят чудеса.

Что изменяет всё вокруг.
Она чиста и так красива,
Ты внемли песни снежных вьюг.

Тогда услышишь и узнаешь,
Зима несёт с собой добро!
Увидишь её чудный танец
И вновь поверишь в Волшебство!

Эрин Шторм


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2020, 20:29 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2011, 13:41
Сообщения: 9210
Откуда: Да-да, оттуда!
Медали: 2
Cпасибо сказано: 26210
Спасибо получено:
9862 раз в 5677 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Главный граматюк.
Баллы репутации:

Три стихотворения за один заход... Это сильно! :1good: И красиво! :ah:

_________________

Мечта должна быть такой большой, чтобы ни одно препятствие не могло её закрыть!

Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Вика55 "Спасибо" сказали:
Venera
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2020, 21:00 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

Вика55 писал(а):
Три стихотворения за один заход... Это сильно!


я их давно уже отложила, чтобы разместить сюда. только забыла куда отложила.
вот пока нашла их, несу. а то опять забуду :-D


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55, Чародейка Гуманная
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 01 фев 2020, 00:22 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

***

А завтра уже ведь февраль...
И мечты о весне всё смелее,
Разбросав по деревьям льдинок хрусталь...
Он бредёт по пустынной аллее.
А завтра мы ближе к весне...
Пусть морозы пока на страже,
Распускаются розы души в глубине,
Ветер зимний нам даже не важен.
Хорошо что завтра февраль...
Начинаем считать снежинки,
И свернув легко зимы календарь...
Мы к весне пролагаем...тропинки.
.............................................................
Инна Кирильчева.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Вика55, Чародейка Гуманная
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 01 фев 2020, 01:01 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2011, 21:41
Сообщения: 10349
Медали: 12
Cпасибо сказано: 7175
Спасибо получено:
22168 раз в 8213 сообщениях
Страна: Сомали
Титул: Наигуманнейшая
Победитель конкурса: Самая чародейская чародейка
Баллы репутации:

Очень хорошее стихотворение про трёх молодых моряков на бретонском языке.

Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la)
Tri martolod yaouank o voned da veaji;
Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la)
Tri martolod yaouank o voned da veaji;
O voned da veaji; ge, o voned da veaji;
O voned da veaji; ge, o voned da veaji;

Gant avel bet kaset (tra la la, la la la la)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Gant avel bet kaset (tra la la, la la la la)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez

E-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)
E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;
E-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)
E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;
O deus mouilhet o eoriou ge, o deus mouilhet o eoriou
O deus mouilhet o eoriou ge, o deus mouilhet o eoriou

Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)
Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourez
Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)
Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez

Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;s
Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;s
Pelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesans
Pelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesans

E Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)
E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalenn
E Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)
E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn

Gwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;
Gwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;
Ha ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegez
Ha ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegez

Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)
Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegez
Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)
Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegez
Ha pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;taj
Ha pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;taj

Echu eo ma jason (tra la la, la la la la)
Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuni
Echu eo ma jason (tra la la, la la la la)
Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuni

_________________
Изображение
Очень многие считают, что они - мужчины, только на том основании, что они - не женщины.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Чародейка Гуманная "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 01 фев 2020, 23:08 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 9014
Медали: 3
Cпасибо сказано: 27344
Спасибо получено:
13369 раз в 6302 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Чародейка Гуманная писал(а):
Очень хорошее стихотворение

Особенно "тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла" понравилось. :yes:

_________________
Амаи много не бывает!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Вика55, Чародейка Гуманная
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 05 фев 2020, 22:53 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

Чародейка Гуманная писал(а):
Очень хорошее стихотворение про трёх молодых моряков на бретонском языке.


тра-ла-ла оно, конечно же, прекрасно. но.... можно было бы и перевод выложить. так всей красоты слога не оценишь и смысл непонятен.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Амая, Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 05 фев 2020, 23:48 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2011, 21:41
Сообщения: 10349
Медали: 12
Cпасибо сказано: 7175
Спасибо получено:
22168 раз в 8213 сообщениях
Страна: Сомали
Титул: Наигуманнейшая
Победитель конкурса: Самая чародейская чародейка
Баллы репутации:

Venera писал(а):
тра-ла-ла оно, конечно же, прекрасно. но.... можно было бы и перевод выложить. так всей красоты слога не оценишь и смысл непонятен.

Венер, это же классические "Три моряка", которым лет 400 уже, не меньше; их все кому не лень переводили и исполняли. У меня в фонотеке под них, как и под "Херра Маннелинга", аж отдельные папки выделены - так много разных исполнителей. Неужели ты не знаешь этой песни?

_________________
Изображение
Очень многие считают, что они - мужчины, только на том основании, что они - не женщины.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Чародейка Гуманная "Спасибо" сказали:
Амая, Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 фев 2020, 09:25 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 9014
Медали: 3
Cпасибо сказано: 27344
Спасибо получено:
13369 раз в 6302 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Чародейка Гуманная писал(а):
которым лет 400 уже,

А меня 400 лет назад не было, я тоже не знаю. :1unknown:

_________________
Амаи много не бывает!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 06 фев 2020, 13:33 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2011, 21:41
Сообщения: 10349
Медали: 12
Cпасибо сказано: 7175
Спасибо получено:
22168 раз в 8213 сообщениях
Страна: Сомали
Титул: Наигуманнейшая
Победитель конкурса: Самая чародейская чародейка
Баллы репутации:

Амая писал(а):
А меня 400 лет назад не было, я тоже не знаю.


Ну что вы...
"Tri martolod" (брет. "Три моряка") - народная песня, ставшая известной благодаря её интерпретации, исполнению и записи Аланом Стивеллом.

Текст песни повествует о трёх молодых моряках, однако быстро перетекает в диалог влюблённых.

перевод на русский Алексея Савенкова:

Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Три юных моряка отправились в моря
Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Три юных моряка отправились в моря
Скользя по водной глади, скользя по водной глади
Скользя по водной глади, скользя по водной глади

Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез
Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез
И вот уж виден берег, и вот уж виден берег
И вот уж виден берег, и вот уж виден берег

И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Там брошен якорь был у мельницы одной
И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Там брошен якорь был у мельницы одной
На мельнице, на той жила одна служанка
На мельнице, на той жила одна служанка

Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Она сказала мне: Знакома ль я с тобой?
Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Она сказала мне: Знакома ль я с тобой?
Встречались точно где-то, встречались точно где-то
Встречались точно где-то, встречались точно где-то

На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо
На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо
Венчальное колечко, венчальное колечко
Венчальное колечко, венчальное колечко

И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И сочетались мы хоть бедны мы с тобой
И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И сочетались мы хоть бедны мы с тобой
Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна
Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна

Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Но дома нет у нас, постели на ночь нет
Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Но дома нет у нас, постели на ночь нет
Над нами только небо, над нами только небо
Над нами только небо, над нами только небо

И словно птицы мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И словно птицы мы спать будем на земле
И словно птицы мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И словно птицы мы спать будем на земле
Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем
Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем

Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Вот спета песнь моя, другие пусть поют
Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Вот спета песнь моя, другие пусть поют


Женская версия песни Хелависы:

Твой корабль уплывал в грозу под парусами
Ты вернуться обещал и будь, что будет с нами.
В море я смотрю весь день и хожу по краю
Буду лишь тебе верна хоть я и не святая.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебе ждала я, помнят камни и вода
Тебе ждала я, но осталась здесь одна.

То кольцо, что мне дарил, я подарила морю
Пусть удача к нам придет, пускай уходит горе.
Говорили все вокруг, что недолго быть нам вместе
Осенью в дождливый день пришли дурные вести.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебя ждала я, помнят камни и вода
Тебя ждала я, но осталась здесь одна.

Написал он мне письмо, в нем речь повел такую
В незнакомом мне порту нашел себе другую,
Расскажите все ему, когда меня не станет
Зелье что сварила я, уж точно не обманет.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебя ждала я, помнят камни и вода
Тебя ждала я, но осталась здесь одна.

Только ветер злой стучит ко мне в окошко
Я совсем одна, холодна.
Подойди ко мне, согрей меня немножко
Может я, очнусь тогда.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебя ждала я, помнят камни и вода
Тебя ждала я, но осталась здесь одна.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебя ждала я, помнят камни и вода
Тебя ждала я, но осталась здесь одна.


Версия MysteTerra:
Три молодых моряка Тра ла ла ла ла
Три молодых моряка
Отправлялись за моря
Нас ветер странствий звал Тра ла ла ла ла
Нас ветер странствий звал
К чужедальним берегам

Звал к чужедальним берегам
Нас ветер дальних странствий
Звал к чужедальним берегам
Нас ветер дальних странствий
И мы прошли шторма Тра ла ла ла ла
И мы прошли шторма
Дом оставив за кормой
И нам наградой был Тра ла ла ла ла
И нам наградой был
Берег странный и пустой

На берег странный и пустой
Нас выбросило море
На берег странный и пустой
Нас выбросило море

Где ты ждала меня Тра ла ла ла ла
Где ты ждала меня
За соленою волной
И душу мне рвала Тра ла ла ла ла
И душу мне рвала
И звала меня с собой

Она звала меня с собой
Она меня манила
Она звала меня с собой
Она меня пленила

Печальна и легка Тра ла ла ла ла
Ты тайны ключ нашла
От несбыточной мечты
Прекрасная как сон Тра ла ла ла ла
Дитя песка и волн
Тело утренней зари

От заката до зари
Об берег бились волны
От заката до зари
Об берег бились волны

Корабль уходит в даль Тра ла ла ла ла
Корабль уходит в даль
Но теперь уж без меня
Три смелых моряка Тра ла ла ла ла
Три смелых моряка
Отправлялись за моря

Звал к чужедальним берегам
Нас ветер дальних странствий
Звал к чужедальним берегам
Нас ветер дальних странствий

Три смелых моряка Тра ла ла ла ла
Три смелых моряка
Отправлялись за моря
Три смелых моряка Тра ла ла ла ла
Три смелых моряка
Но теперь остался я...


_________________
Изображение
Очень многие считают, что они - мужчины, только на том основании, что они - не женщины.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Чародейка Гуманная "Спасибо" сказали:
Амая, Вика55
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 07 фев 2020, 10:23 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 9014
Медали: 3
Cпасибо сказано: 27344
Спасибо получено:
13369 раз в 6302 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Чародейка Гуманная писал(а):
Женская версия песни Хелависы:

А вот в этой версии не очень, "тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла" нету. :1unknown:

_________________
Амаи много не бывает!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Вика55, Чародейка Гуманная
 Заголовок сообщения: Re: Стихи, что нам нравятся...
Новое сообщениеДобавлено: 09 фев 2020, 21:02 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 23:31
Сообщения: 6506
Откуда: Lipetsk
Медали: 11
Cпасибо сказано: 5477
Спасибо получено:
10172 раз в 4397 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Богиня
Баллы репутации:

Чародейка Гуманная писал(а):
Неужели ты не знаешь этой песни?

:impossible: вот, чёрт... не знакома я с ней до сих пор. :tak-tak: если б знала, я б не спрашивала. :impossible:


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Venera "Спасибо" сказали:
Амая, Вика55, Чародейка Гуманная
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 385 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by 4admins.ru & phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL -
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB