Style-Selector (Beta)  WAP  RSS 
+81
 
Текущее время: 15 ноя 2018, 23:34

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 263 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 26 сен 2014, 22:05 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

anya писал(а):
у нас дома тоже... до сих пор.... большая....

У меня в бумажном виде остались только Гаррисон, Ханлайн, Нортон и Желязны...

_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 01 окт 2014, 22:18 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Хорошо, что хорошо кончается! :))))



И немного пичальки...


_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 08 окт 2014, 23:18 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Смотреть до конца, после титров несколько итоговых секунд. :-D


_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 08 окт 2014, 23:56 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Амая писал(а):
Смотреть до конца

Оказывается досмотрев до титров я не совсем была поняла, что значит "Смотреть до конца" :11DD

_________________
Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Амая
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 04:43 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Перевал


В этом мультфильме принимало участие два доктора наук: доктор исторических наук - Кир Булычёв (сценарист) и доктор физико-математических наук Анатолий Фоменко (художник-постановщик).

_________________
Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Амая, black, Wendy Testaburger, Марина5556
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 08:14 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Olga R писал(а):
Перевал

Не, мне кажется, доктора наук, должны заниматься своим делом! :))))

_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 08:53 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Амая писал(а):
Olga R писал(а):
Перевал

Не, мне кажется, доктора наук, должны заниматься своим делом! :))))

М/ф создан в 1988 году и, как мне кажется, это объясняет его специфику. Но при всем при том его идея достаточно привлекательна.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
black
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 11:02 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2014, 17:32
Сообщения: 954
Откуда: Königsberg
Cпасибо сказано: 1063
Спасибо получено:
984 раз в 494 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Домовёнок Кузя

_________________
Я добрая и нежная, но люблю кровь, кишки и МЯСО!!!!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю black "Спасибо" сказали:
anya, Natasha Di, Olga R, Марина5556, юлька
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 18:40 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 11:38
Сообщения: 9001
Откуда: Амстердам ;-)
Медали: 7
Cпасибо сказано: 9988
Спасибо получено:
11768 раз в 5471 сообщениях
Страна: Нидерланды
Титул: добрая ведьма)
Баллы репутации:

black писал(а):
Домовёнок Кузя

"Как же это хорошо, как же это вкусно, получается пирог..." :D

_________________
Люблю всякой ерундой заниматься :-D Ерунду можно посмотреть тут или тут и даже тут :-D


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю юлька "Спасибо" сказали:
black
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 19:20 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2014, 17:32
Сообщения: 954
Откуда: Königsberg
Cпасибо сказано: 1063
Спасибо получено:
984 раз в 494 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

но масленицу забыть сложно........
Dinochka писал(а):



_________________
Я добрая и нежная, но люблю кровь, кишки и МЯСО!!!!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю black "Спасибо" сказали:
Амая, fox, юлька
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 00:40 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Меган Фокс исполнит роль волшебницы Сейлор Мун

Изображение . Изображение

http://www.wmj.ru/zvezdy/novosti/megan- ... =7#gallery

У меня внучки раньше любили этот мультик, но быстро из него выросли :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
Амая, Wendy Testaburger
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 08:54 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

Olga R писал(а):
Меган Фокс исполнит роль волшебницы Сейлор Мун

Не похожа. :nee:

_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
Elsa
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 09:55 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2014, 07:11
Сообщения: 5341
Медали: 6
Cпасибо сказано: 3190
Спасибо получено:
9738 раз в 4296 сообщениях
Страна: Россия
Титул: ヘッジホッグ
Баллы репутации:

Амая писал(а):
Olga R писал(а):
Меган Фокс исполнит роль волшебницы Сейлор Мун

Не похожа. :nee:
Грим плюс компьютерная графика и из медведя сделают балерину

_________________
Вас посетил дух... не святой


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Rinki "Спасибо" сказали:
anya, Амая
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 10:07 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 авг 2014, 19:57
Сообщения: 988
Cпасибо сказано: 202
Спасибо получено:
515 раз в 305 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Расчленитель сильно раненых тел
Баллы репутации:

Цитата:
Меган Фокс исполнит роль волшебницы Сейлор Мун


Какой ужас, мне кажется :oooo Зачем этой престарелой женщине играть школьницу?

_________________
Гораздо легче выиграть войну, чем мир


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 15:39 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Rinki писал(а):
Амая писал(а):
Olga R писал(а):
Меган Фокс исполнит роль волшебницы Сейлор Мун

Не похожа. :nee:
Грим плюс компьютерная графика и из медведя сделают балерину

Вот интересно посмотреть, что получится.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 28 янв 2015, 19:07 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 11:38
Сообщения: 9001
Откуда: Амстердам ;-)
Медали: 7
Cпасибо сказано: 9988
Спасибо получено:
11768 раз в 5471 сообщениях
Страна: Нидерланды
Титул: добрая ведьма)
Баллы репутации:

Увидела в ВК прикольный мультик :))))
День и Ночь / Day & Nigh

_________________
Люблю всякой ерундой заниматься :-D Ерунду можно посмотреть тут или тут и даже тут :-D


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю юлька "Спасибо" сказали:
fox, Marina-Helena, Wendy Testaburger, Цып-Царапка
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 22 фев 2015, 12:11 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:

В предверии празника. :))))

"Десантник Степочкин"



"Десантник Стёпочкин 2"


_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
fox, Rinki
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 23 фев 2015, 01:54 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 май 2011, 12:36
Сообщения: 7293
Медали: 11
Cпасибо сказано: 9798
Спасибо получено:
9542 раз в 4436 сообщениях
Страна: Россия
Так вот с кого Машу то мультяшную срисовали!

Это дочка "усатого няня". На фотографии она в роли... Маши в экранизации сказки про трех медведей в советской передаче "Будильник". :))))


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю fox "Спасибо" сказали:
Амая, Olga R, Rinki, юлька
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 25 фев 2015, 16:39 
Не в сети
Шалунья
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2013, 19:55
Сообщения: 6571
Медали: 3
Cпасибо сказано: 22946
Спасибо получено:
9358 раз в 3976 сообщениях
Страна: Россия
Баллы репутации:


_________________
Ты, наверно, нарочно красишь краской порочной лицо! (Пикник)


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Амая "Спасибо" сказали:
fox, Olga R, Rinki
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 08 мар 2015, 01:17 
Не в сети
Совет старейшин

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 15:21
Сообщения: 1530
Откуда: Москва id315081518
Cпасибо сказано: 2668
Спасибо получено:
1208 раз в 698 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Ecce Homo
Баллы репутации:

Лесное трио - луна


_________________
ТАЛ - Сайт для настоящих мужчин!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 07 янв 2016, 11:26 
Не в сети
Админiстраторъ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2010, 07:14
Сообщения: 22873
Откуда: Москва
Медали: 8
Cпасибо сказано: 61311
Спасибо получено:
29302 раз в 13892 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Тоже Одмин
http://bigpicture.ru/?p=724581

Как делают мультфильм «Маша и Медведь»

Анимационная студия «Анимаккорд» была основана в 2008 году. Первый проект — известный мультфильм «Маша и Медведь». Сейчас уже выпущено 52 серии, а одна из них, «Маша плюс каша», набрала миллиард просмотров — столько на YouTube не набирал ещё ни один российский ролик. «Машу и Медведя» смотрят дети не только в России, но ещё и в 22 странах мира — к примеру, в Южной Корее, Израиле и США. Помимо этого мультика, у студии ещё есть два проекта: «Машины сказки» и «Машкины страшилки». «Маша и Медведь» создан по технологии 3D-анимации в формате HD.

Как всё начиналось


Изображение
Мультфильмом «Маша и Медведь» Олег Кузовков, художественный руководитель студии, начал заниматься в 2007 году (хотя идею вынашивал с 1996 года). Сначала искал инвесторов, потом принялся за команду. «Хочешь быть режиссёром? Я тут мультик затеваю», — вспоминает Денис Червяцов, сценарист «Маши и Медведя», телефонный звонок от Олега Кузовкова. Денис Червяцов до этого момента занимался рекламной 3D-графикой, но поучаствовать в процессе создания мультиков всегда хотел. Потому и согласился. На тот момент сценария не было — был только синопсис первой серии: девочка Маша заблудилась в лесу, где и знакомится с Медведем. Тогда Кузовков с Червяцовым начинают писать сценарий первой серии. Олег Кузовков чётко представлял характер и Медведя, и Маши. «Они изначально были очень колоритными, поэтому истории на них начали сами нанизываться», — рассказывает Денис Червяцов. Сценарий был готов, но того, кто воплотит его в жизнь, не было. Тогда художественные руководители обратились к знакомым студиям, которые согласились сделать мультфильм.

Изображение
Готовую первую серию выложили на YouTube. Ни с прокатом, ни с ТВ тогда ещё не было никаких договорённостей. Художественный руководитель проекта «Машкины страшилки» вспоминает, как они с замиранием сердца следили за комментариями пользователей. Очень скоро мультфильм поддержал канал ВГТРК, а потом его же показали в программе «Спокойной ночи, малыши». Стало ясно, что мультфильм востребован, поэтому нужно продолжать выпуск. Постепенно стала собираться команда, сейчас в студии работают около 100 сотрудников. Одна серия длится около семи минут, её производство занимает в среднем три-четыре месяца. В разработке находятся сразу четыре серии.

Как создают мультфильм

Изображение
Всё начинается со сценария, который пишет основатель студии Олег Кузовков. Описание всего действия, которое разворачивается в серии, умещается всего на паре листов A4. После того как сценарий готов, художник в соответствии с ним рисует каждую сцену — делает сториборд. Это раскадровка, которая помогает команде понять, что происходит в серии. Рисунков в сториборде может быть до 2 тысяч, при этом необязательно все сцены попадут в мультфильм.

Изображение


Изображение


Изображение
Затем сториборд попадает в отдел 2D-аниматик. Здесь специалисты располагают картинки в хронологической последовательности на «линейке» и разбивают их на эпизоды. Становится ясно, сколько минут будет длиться каждый эпизод, как будут взаимодействовать герои и что говорит главный персонаж — Маша. После этого её озвучивают — записывают голос актрисы дубляжа Алины Кукушкиной, которой сейчас 14 лет. А «Машей» она стала, когда ей было всего шесть. Правда, новые серии третьего сезона озвучивает актриса Варя Саранцева. На этом же этапе выставляется положение камер.

Изображение


Изображение


Изображение
Затем плоские 2D-объекты и персонажи переводят в объёмные 3D-фигуры. Этим занимаются моделлеры. В базе хранятся все предметы, которые были задействованы в мультфильме. Поэтому, например, для Маши или Медведя не нужно каждый раз создавать новую модель (если они в кадре в «классическом виде»). Но во всех сериях есть такие вещи, которые присутствуют в кадре первый раз — к примеру, новые головные уборы, дома, транспорт. Весь этот реквизит создаётся с нуля: сначала его отрисовывает художник, затем отдают в отдел 2D-аниматик и наконец в 3D-аниматик.

Изображение
Каждая такая модель переходит на сетап. Здесь специалист прикрепляет ко всем движущимся частям управляющие элементы, потянув за которые можно оживить всё, что не должно быть статичным в кадре. Всё это делается для аниматоров, которые могут заставить занавеску колыхаться от ветра, Машу — танцевать, а Медведя — недоумевать. Моделлеры прорабатывают и все крайние формы эмоций героев, такие как смех, плач, удивление. После того как предметы смоделированы, они идут на текстуринг. Здесь из серой заготовки получается полноценный цветной персонаж. Его раскрашивают, надевая на него текстуру, которую предварительно нарисовал художник.


Изображение
Наконец в дело вступают аниматоры, которые управляют всем, что есть в кадре, как марионетками. То есть буквально открывают двери, берут книги с полки, делают липсинк — ставят положение губ Маши в соответствии с тем, какие звуки она произносит. При этом нужно учитывать, с каким настроением героиня говорит — весёлым или грустным. Для того чтобы знать текст, аниматоры слушают его запись в наушниках. Весь этот процесс может занимать два-три месяца.

Изображение


Изображение


Изображение
После анимации мультфильм попадает на рендер, где специалисты накладывают фактуры на серые модели и расставляют свет в кадре. Все герои и их окружение становится максимально реалистичным: у персонажей появляются волосы, животные обрастают шерстью, у ёлок вырастают иголки. Плюс на рендере уже появляется время суток, время года и устанавливается погода.

Изображение
Затем мультфильм отправляется на заключительный этап — композ, специалисты этого отдела работают над слоями, обрабатывая их, выравнивая по интенсивности цвета, динамике и соединяя в один готовый продукт. Финальный вариант мультфильма согласовывается с художественным руководителем, а потом серия заливается на YouTube и iTunes.


Изображение

_________________
Форум - это только площадка для общения, а не идеология


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Marina-Helena "Спасибо" сказали:
Амая, fox, Natasha Di, Rinki, Wendy Testaburger, Марина5556, Юли-Я
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 07 фев 2016, 23:40 
Не в сети
Совет старейшин

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 15:21
Сообщения: 1530
Откуда: Москва id315081518
Cпасибо сказано: 2668
Спасибо получено:
1208 раз в 698 сообщениях
Страна: Россия
Титул: Ecce Homo
Баллы репутации:

Фиксики - Батарейки :11DD




_________________
ТАЛ - Сайт для настоящих мужчин!


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Natasha Di "Спасибо" сказали:
fox
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 08 фев 2016, 23:58 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 авг 2011, 14:29
Сообщения: 5382
Медали: 4
Cпасибо сказано: 2755
Спасибо получено:
8589 раз в 3276 сообщениях
Страна: Не указан
Цитата:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1252812978104389&set=a.178571575528540.55444.100001270951887&type=3&theater
Борис Борисович
5 февраля в 10:22 · Рига, Латвия ·
А знаете ли вы, что фильм «Мама», тот самый, про волка, козу, и семерых козлят, выпустили на трех языках? Если конкретнее, то на русском, английском и румынском. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков, так что хронометраж и порядок сцен во всех трёх версиях отличается.

В русской версии главные герои (Серый Волк и тётя Маша) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, а вокал румынских актёров продублирован. Аналогично в румынской версии румынские актёры поют своими голосами, а советские — продублированы румынскими актёрами. Между тем, в английской версии никто из актёров не поёт и не говорит своим голосом.

По словам Михаила Боярского, советская версия получилась хуже других, так как для английской версии каждая сцена снималась в пять–шесть дублей, для румынской — по три, а для русской оставалось мало съёмочного времени и поэтому для неё отводился только один дубль.

Англоязычная версия называется Rock’n’Roll Wolf, а волка там зовут Тити Суру. ТИТИ СУРУ, Карл! Фильм есть на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=x4Typ2fVffI

Интересно, что данный фильм исправно демонстрировался по норвежскому телевидению каждый Новый Год, ну как у нас "С лёгким паром". Норвежцы тогда вообще закупали для молодёжи много кинопродукции из Восточной Европы, потому как опасались тлетворного влияния контента, сделанного в мире подлого чистогана.

Еще интереснее, что среди поколения норвежцев, выросших на "Рок–н–ролльном волке", проводили опрос. Выяснилось, что волк — весь в чёрном, в тугих обтягивающих джинсах, который, несмотря на пионерский сюжет, больше охотился за козой, чем за козлятами, стал самым ярким доподростковым сексуальным переживанием этих норвежских людей.
У меня все.


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Melany "Спасибо" сказали:
fox, Wendy Testaburger
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 00:50 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 май 2011, 12:36
Сообщения: 7293
Медали: 11
Cпасибо сказано: 9798
Спасибо получено:
9542 раз в 4436 сообщениях
Страна: Россия
Раньше все было не так,
Летал Гагарин, играл Спартак,
И шли составы на целину,
Какую, сука, просрали страну...
(с) Рабфак :1cry:

Фильмы детишкам снимали аж на трех языках. Да еще и совместно с румынами и французами...


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю fox "Спасибо" сказали:
Melany, Olga R
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 12:31 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2013, 15:21
Сообщения: 2625
Медали: 6
Cпасибо сказано: 4482
Спасибо получено:
6591 раз в 2090 сообщениях
Страна: Кот Д'ивуар
Баллы репутации:

Melany писал(а):
Фильм есть на Youtube

Cпасибо! :)

_________________
- Хорошо, я попробую.
-Нет! Не пробуй. Делай. Или не делай. Не пробуй.
© Yoda

Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 21 июл 2016, 10:40 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

Океаноборец



_________________
Изображение


Вернуться к началу
За это сообщение пользователю Olga R "Спасибо" сказали:
fox, Wendy Testaburger
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 21 июл 2016, 11:54 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 май 2011, 12:36
Сообщения: 7293
Медали: 11
Cпасибо сказано: 9798
Спасибо получено:
9542 раз в 4436 сообщениях
Страна: Россия
Olga R писал(а):
Океаноборец

Переводчика на мыло. :fripan: Хозяйственное. :11DD

make - по-английски значит "делать". Суффикс -er в английском служит для образования существительных от глаголов. Существительное с таким окончанием обозначает человека или устройство, выполняющее действие, выраженное глаголом.
Например, player - игрок или проигрывающее устройство, driver - водила или устройство, приводящее что-то в движение, reader - читатель или читающая машинка, mixer - мешальщик или смешивающая машинка, shooter - стрелок или ружжо, стрелялка и т.д.

Соответственно, дословно машинка "Rain maker" - "делатель дождя". Поскольку в русском "делатель" слово устаревшее, то на современном русском "Rain maker" будет что-то вроде "дождедел".
А "Ocean maker" - "делатель океана" или "творец, создатель океана".


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 21 июл 2016, 13:16 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

fox писал(а):
Olga R писал(а):
Океаноборец

Переводчика на мыло. :fripan:

Вообще-то перевод правильный. Нет, если брать английский вариант, то вот даже уверена, что ты права. Но в русском варианте так правильнее.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 21 июл 2016, 14:08 
Не в сети
Совет старейшин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 май 2011, 12:36
Сообщения: 7293
Медали: 11
Cпасибо сказано: 9798
Спасибо получено:
9542 раз в 4436 сообщениях
Страна: Россия
Чего правильного то? :sigh:
В таком варианте по аналогии с образованием слов, заканчивающихся на "борец" http://поискслов.рф/ends/%D0%BE%D0%B1%D ... 0%B5%D1%86 , например, таких как "богоборец" - борющийся с религией, восстающий против бога, "тираноборец" - борющийся с тиранией, "огнеборец" - борющийся с огнем, пожарный, "океаноборец" - это борец с океаном. Я в таком значении и восприняла название сначала.
Т.е. название, изобретенное переводчиком, может русскоязычным зрителем восприниматься с точностью до наоборот.
Перевел бы почти дословно - не было бы такой путаницы. Ну или хотя бы не придумывал новых слов.
Ну или назвал бы "Борец за океан", раз считал, что слово "борьба" лучше отражает суть мульта.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Мульти-пульти - лучшая страна!
Новое сообщениеДобавлено: 21 июл 2016, 14:20 
Не в сети
Анархистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2010, 21:40
Сообщения: 29918
Откуда: из детства
Cпасибо сказано: 48382
Спасибо получено:
35814 раз в 18318 сообщениях
Страна: Украина
Титул: сАвА
Баллы репутации:

fox писал(а):
В таком варианте по аналогии с образованием слова "огнеборец" - борющийся с огнем, пожарный, "океаноборец" - это борец с океаном. Я в таком значении и восприняла название сначала.

Извини, но вот не чувствуешь ты слово на вкус :1pardon:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать  [ Сообщений: 263 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by 4admins.ru & phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL -
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB